-
1 prescription period
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > prescription period
-
2 promlčecí lhůta
-
3 prescription period
-
4 prescription period
English-Russian maritime law dictionary > prescription period
-
5 limitation period
срок (исковой) давности, давностный срок -
6 elévülési
jog. давностный;\elévülési (határ)idő — срок давности; давностный срок; исковая давность
-
7 limitation
[ˌlɪmɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: давность, исковая давность, недостатки, недостаток, ограничение, ограниченность, предельный срок, что-л. лимитирующее (обстоятельство, правило), лимитирование, оговорка2) Морской термин: изъятие3) Медицина: предел применения4) Военный термин: ограничительное условие5) Техника: предел6) Сельское хозяйство: (исковая) давность7) Математика: лимитирующий, предположение, условие8) Юридический термин: давность привлечения к уголовной ответственности, давность уголовного преследования, погасительная давность, признак изобретения (в формуле изобретения), срок давности9) Автомобильный термин: граница10) Дипломатический термин: (что-л.) лимитирующее (обстоятельство, правило), ограничение (какого-л. права, полномочия)11) Нефть: (legal) давность12) Специальный термин: режимность13) Патенты: недостаток прототипа, патентный срок14) Бурение: рабочие размеры15) Контроль качества: недостаток (напр. метода)16) юр.Н.П. срок, давностный срок (speaking of limitation of actions, in particular)17) Макаров: недостаток (отрицательное свойство), ограниченность (теории) -
8 plazo de prescripción
1) срок (исковой) давности;2) давностный срок;3) срок приобретательной давности;4) срок истечения действия* * *исковая давность, срок давностиEl diccionario Español-ruso jurídico > plazo de prescripción
-
9 Verjährungsfrist
-
10 limitation
1. n юр. ограничение2. n ограниченность3. n юр. срок давности, исковая давностьstatute of limitations, limitations statute — закон о сроках давности
limitation period — срок давности, давностный срок
4. n спец. режимностьСинонимический ряд:1. condition (noun) condition; definition; injunction; modification; qualification; reservation; stipulation2. defect (noun) defect; drawback; handicap; liability; weakness3. limit (noun) bound; boundary; ceiling; confines; end; limit; maximum; term4. restriction (noun) arrest; circumscription; confinement; constraint; control; cramp; deprivation; deterrence; frailty; hindrance; obstruction; restraint; restriction; stint; stricture5. shortcoming (noun) deficiency; fault; flaw; imperfection; inadequacy; incompleteness; insufficiency; shortcomingАнтонимический ряд:advantage; carte blanche -
11 limitation period
Юридический термин: давностный срок, срок давности (исковой), срок исковой давности (АД) -
12 period of limitation
1) Деловая лексика: срок исковой давности2) юр.Н.П. исковая давность, срок давности, давностный срок (speaking of limitation of actions, in particular) -
13 period of prescription
юр.Н.П. срок давности, давностный срок (speaking of prescription in its most general sense, as the term is used, for example, in louisiana)Универсальный англо-русский словарь > period of prescription
-
14 period of the statute of limitations
юр.Н.П. срок давности, давностный срок (speaking of limitation of actions, in particular)Универсальный англо-русский словарь > period of the statute of limitations
-
15 suspend a statute of limitations
юр.Н.П. приостанавливать течение давности, приостановить давностный срок, приостановить срок давности, приостановить течение давностиУниверсальный англо-русский словарь > suspend a statute of limitations
-
16 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
17 prescripción de delito
1) давность уголовного преследования;2) давность привлечения к уголовной ответственности;3) давность совершения преступления* * *срок давности преступления, давностный срок преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > prescripción de delito
-
18 let the debt be barred by the operation of the statute of limitations
юр.Н.П. пропускать давностный срок, пропускать давность, пропустить давностьУниверсальный англо-русский словарь > let the debt be barred by the operation of the statute of limitations
-
19 prescription period
1) Юридический термин: давность срока2) Рыбоводство: давностный срок
См. также в других словарях:
ДАВНОСТЬ ПО ИСПОЛНЕНИЮ РЕШЕНИИ — – установленный законом срок, по истечении которого решение суда не подлежит приведению в исполнение и исполнительные документы не принимаются к производству органами исполнения. Срок давности для предъявления ко взысканию исполнительных… … Советский юридический словарь
ТРУДОВЫЕ СПОРЫ — – споры, возникающие между сторонами трудовых правоотношений по поводу установления или осуществления трудовых прав и трудовых обязанностей. По своей природе Т. с, возникающие в социалистических предприятиях, учреждениях и организациях… … Советский юридический словарь
ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ — – установленный законодательством срок, по истечении которого лицо утрачивает право на иск, т. е. на принудительное осуществление своего права. Стимулируя социалистические организации и граждан к своевременному осуществлению принадлежащих им прав … Советский юридический словарь
Венская конвенция — 1963 о гражданской ответственности за ущерб, международная конвенция, принята на международной дипломатической конференции по гражданской ответственности за ядерный ущерб (29 апреля 19 мая 1963). Конвенция и факультативный протокол… … Большая советская энциклопедия
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
давность (исковая или погасительная) — определенное законом время, по истечении которого право на иск погашается (т. е. иск лишается судебной защиты); в уголовном праве срок, протекший со времени совершения преступления, за истечением какового срока уголовное преследование не может… … Справочный коммерческий словарь
Давность — Давность срок, истечение которого изменяет юридические последствия, в том числе: утрату права на иск (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража (исполнительная давность), освобождение от уголовной… … Википедия
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора
Давность — В гражданском праве означает вообще такое изменение юридических отношений, которое находится в зависимости от времени. Путем Д. расширяется или суживается правовая сфера лица. Д. является в достаточно выработанном виде уже в римском праве, под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
давность — и; ж. см. тж. давностный 1) Отдалённость по времени совершения, возникновения чего л. Да/вность событий. Списать по давности лет (о старых, непригодных вещах) Закрыть дело за давностью происшедшего. Фотография двадцатилетней давности. 2) Дл … Словарь многих выражений
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов